분류 전체보기 430

히브리 관용어 표현에 대한 번역 기술 -‘마음 위에 말하다’(bl-l[ rbd)를 중심으로-

히브리 관용어 표현에 대한 번역 기술 -‘마음 위에 말하다’(bl-l[ rbd)를 중심으로- 김선종* 1. 서론 한 나라의 말을 다른 나라 말로 옮기는 일은 필요에 따라 불가피하게 요청 되지만, 위험성 역시 안고 있다. ‘번역자는 반역자다’(traduttore traditore)라는 이탈리아 속담이 지적하듯이, 번역..